Avisos Legales y Condiciones Generales de Uso del sitio web www.viajes-mongolia.com

Preámbulo :

Horseback Adventure, cuyo sitio web es editado por Nomadays, es una agencia de viajes y un touroperador mongol que propone, a través de su sitio web www.viajes-mongolia.com (en adelante «el Sitio»), la elaboración y la venta de viajes a medida con destino a Mongolia.

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante «CGU») tienen vocación de aplicarse de forma exclusiva entre Horseback Adventure y toda persona que desee acceder al Sitio y/o utilizar los servicios propuestos desde el Sitio (en adelante «el Usuario»).

Toda utilización de los servicios propuestos a través del Sitio conlleva de pleno derecho la aplicación de las presentes CGU. Le invitamos a leerlas atentamente.

Le informamos de que las disposiciones de las presentes CGU pueden ser modificadas, en particular debido a la evolución legislativa y/o reglamentaria, sin que pueda exigirse responsabilidad a Horseback Adventure. Las modificaciones surtirán efecto en su publicación en el Sitio (salvo indicación en contrario). La última versión actualizada estará disponible para todos y accesible de forma permanente en el Sitio, haciendo clic en el enlace Legal que figura al pie de página del Sitio.

Artículo 1: Avisos legales

1.1. El Sitio es editado por la sociedad Nomadays, SAS con un capital de 10,000 euros, matriculada en el RCS de Montpellier con el número 837904267, cuyo domicilio social se sitúa en 10 Allée Jean Bringer, 34260 Le Bousquet d'Orb - Francia, y representada por Sylvain RECOURAS-MASSAQUANT.

1.2. El Sitio está alojado por la sociedad Amazon Web Services EMEA, SARL con un capital social de 25 000 €, matriculada en el RCS de Luxemburgo con el número 831 001 334 00018, cuyo domicilio social es 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo. Teléfono : 352 2789 0057.

1.3. La agencia de viajes Horseback Adventure, SARL con un capital de 36,000 USD, es una sociedad de derecho mongol registrada con los números 9019010034 (número estatal) y 5052475 (número de registro), cuyo domicilio social se encuentra en ULAANBAATAR (Mongolia), Chingeltei District, Khoroo 3, Bld 2 - 33 toot, 11000 (en adelante «Horseback Adventure»), número de teléfono 11331098. La sociedad Horseback Adventure dispone de una licencia turística, bajo el número: 480/c

1.4 El conjunto de las prestaciones de viaje son elaboradas por la agencia Horseback Adventure cuyos datos de contacto son los siguientes :

Chingeltei District Khoroo 1, 2nd 40K, Apt 38, Door 1 Ulán Bator MONGOLIA

Correo electrónico : [email protected]

Artículo 2 : Definición

El Sitio : designa el sitio web Horseback Adventure de la sociedad Nomadays accesible desde la dirección : www.viajes-mongolia.com

Usuario : todo internauta que navega y/o utiliza los servicios propuestos por Horseback Adventure desde el Sitio.

Servicios : designan todos los servicios propuestos por Horseback Adventure, a saber las prestaciones de viajes así como las prestaciones de servicios asociadas.

Cliente : todo internauta que, tras haber accedido al Sitio, (i) se inscribe a la Newsletter, y/o (ii) formula una solicitud de presupuesto, y/o (iii) acepta una propuesta de prestaciones de viaje recibida de Horseback Adventure.

Artículo 3: Uso del Sitio

El Sitio es accesible gratuitamente en cualquier lugar por todo Usuario que disponga de acceso a internet. Todos los gastos soportados por el Usuario para acceder a los Servicios siguen a su cargo. Del mismo modo, Horseback Adventure no podrá ser considerada responsable de cualquier problema de conexión a internet imputable a cualquier equipo y/o operador al que recurra el Usuario (en particular, un caudal reducido o una conexión interrumpida).

Desde el Sitio, los Usuarios tienen acceso a las informaciones y/o a los Servicios siguientes :

Una oferta de viaje variada y que abarca la mayoría de los países abiertos a los viajes (acceso gratuito para todo internauta) Una información detallada sobre los diversos productos y servicios propuestos por Horseback Adventure (acceso gratuito para todo internauta) Un acceso específico para suscribir de manera firme u opcional un viaje, realizar una solicitud de presupuesto en línea. Un acceso a un espacio personalizado accesible a todo Cliente que disponga de códigos de acceso.

Artículo 4 : Garantía y Responsabilidad

Horseback Adventure hará sus mejores esfuerzos para permitir el acceso al Sitio 24 h/24 h, 7 días / 7, salvo en caso de fuerza mayor o de un acontecimiento fuera del control de Horseback Adventure y sin perjuicio de las eventuales averías e intervenciones de mantenimiento necesarias para el correcto funcionamiento del Sitio.

En efecto, para la buena gestión del Sitio, Horseback Adventure podrá en todo momento :

• Suspender, interrumpir o limitar el acceso a todo o parte del Sitio, reservar el acceso al Sitio, o a ciertas partes del Sitio,
• Suprimir toda información que pueda perturbar su funcionamiento o entrar en contradicción con la normativa aplicable,
• Suspender el Sitio a fin de proceder a actualizaciones.

La responsabilidad de Horseback Adventure no podrá ser comprometida en caso de fallo, avería, dificultad o interrupción de funcionamiento que impida el acceso al Sitio o a una de sus funcionalidades.

El material de conexión al Sitio permanece bajo la responsabilidad del Usuario, quien deberá tomar todas las medidas apropiadas para proteger su material así como sus propios datos, en particular en caso de ataques virales por internet. La responsabilidad de Horseback Adventure no podrá exigirse, permaneciendo el Usuario como único responsable de los sitios web y datos consultados.

Artículo 5 : Obligaciones generales del Usuario del Sitio

El Usuario se compromete a utilizar el Sitio conforme a las disposiciones de las presentes CGU, al orden público y a las buenas costumbres, respetando el derecho de propiedad intelectual y el derecho a la propia imagen. En caso de no respetar dichas disposiciones, Horseback Adventure podrá exigir la responsabilidad del Usuario.

El Usuario o el Cliente deben conservar de forma segura todo identificador y toda contraseña que les permita acceder al Sitio o a cualquier parte del mismo como estrictamente confidenciales, y no deben autorizar a ninguna persona a acceder a dicho identificador y contraseña ni a utilizarlos.

El Usuario o el Cliente son responsables de toda actividad relacionada con los Servicios a los que se acceda o que se utilicen a través de su espacio de cliente. Deben notificar inmediatamente a Horseback Adventure cualquier uso no autorizado de sus identificadores y contraseñas enviando un correo electrónico a nuestro servicio de Relaciones con los Clientes a la siguiente dirección: [email protected]

Al utilizar los Servicios, el Usuario y el Cliente declaran y garantizan que (a) toda la información comunicada es veraz y precisa; (b) mantienen la exactitud de dicha información; (c) su uso del Servicio no viola ninguna ley o normativa aplicable.

Artículo 6 : Propiedad intelectual

Todos los contenidos y materiales del Servicio, tales como textos, gráficos, videos, obras audiovisuales, logotipos, fotografías, iconos, imágenes, clips de audio y software, son propiedad de Horseback Adventure o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor vigentes en Francia y las leyes internacionales aplicables. Los contenidos y materiales presentes en el Sitio, explotados, licenciados o controlados por Horseback Adventure no pueden copiarse, salvo por un Usuario únicamente para su uso personal, y dichos contenidos y materiales no pueden distribuirse, republicarse, descargarse, publicarse ni transmitirse de ninguna manera sin la autorización previa y por escrito de Horseback Adventure. La modificación o el uso del contenido o material para cualquier otro fin vulneraría los derechos de propiedad intelectual de Horseback Adventure y/o de sus licenciantes.

Horseback Adventure, y otras marcas y logotipos de Horseback Adventure son marcas registradas y/o logotipos no registrados de Horseback Adventure (las «Marcas Horseback Adventure»), y son propiedad de Horseback Adventure. El uso no autorizado de dichas marcas está prohibido por la ley. Ninguna parte del Servicio ni de las CGU debe interpretarse como que concede, implícita o de otro modo, ninguna licencia o derecho de uso de cualquier Marca mostrada en este Servicio sin la autorización previa y por escrito de Horseback Adventure específica para cada uso. El uso de cualquier Marca en el marco de un enlace hacia o desde cualquier sitio de Internet está prohibido sin la autorización previa y por escrito de Horseback Adventure.

Artículo 7 : Recogida de datos personales

Para saber más sobre la recogida y el tratamiento de los datos de carácter personal, así como sobre nuestra utilización de Cookies, le agradecemos que consulte la Política de gestión de datos personales https://www.viajes-mongolia.com/legal/cookies.

Artículo 8 : Ley aplicable y tribunal competente

Las presentes CGU se rigen por el derecho francés. Cualquier litigio relativo a su interpretación y/o a su ejecución compete a los tribunales franceses.

Artículo 9 : Contáctenos

Si desea ponerse en contacto con nosotros, incluso si tiene alguna reclamación, puede hacerlo enviando un correo electrónico a nuestro servicio de Relaciones con los Clientes a la siguiente dirección de correo: [email protected] o por correo postal a Nomadays, 10 Allée Jean Bringer, 34260 Le Bousquet d'Orb - Francia.