26 de febrero de 2015

Existen dos tipos de regalos en la tradición mongola. Estos son los regalos « de boca abierta » y « de boca cerrada ». Los regalos denominados « de boca abierta » se caracterizan por objetos cuya abertura se encuentra hacia arriba. Son por ejemplo un cuenco, una bolsa… Estos regalos son muy apreciados pues simbolizan la prosperidad.

Los regalos denominados "de boca cerrada" se caracterizan por objetos cuya abertura se encuentra hacia abajo. Son por ejemplo un sombrero, una lámpara de techo. Estos últimos no se regalan comúnmente pues simbolizan la deuda.

Como ha dicho Bouzhigmaa, un libro es un regalo muy apreciado en Mongolia. Cuando el destinatario lo recibe, lo lleva a su frente para simbolizar el conocimiento que este regalo le aportará.

Según la tradición, el regalo que tenía mayor importancia para un mongol era recibir los nueve regalos blancos. Estos consistían en ocho caballos blancos y un camello blanco. A esto se añadían a menudo presentes en oro, en plata, en seda, prendas de vestir, khadags, productos lácteos y golosinas.

Otra tradición, vinculada a las costumbres nómadas, era obsequiar los cinco animales domésticos. Estos son el camello, la vaca (el yak), el caballo, la oveja y la cabra.

Existen diferentes tipos de regalos según las ocasiones o la persona que los recibe. Tomemos por ejemplo el caso de un matrimonio. Los regalos más comunes serán muebles y materiales para su lugar de residencia.

Durante la ceremonia del primer corte de cabello de un niño, los invitados suelen ofrecer golosinas, dinero o juguetes.

Si se pide a alguien que realice un trabajo, generalmente se le ofrece un regalo. Este dependerá del trabajo realizado.

Existe también una tradición de regalo cuando se acude a un chamán para una ceremonia. Esto entra más bien en el marco de la ofrenda que será utilizada para la ceremonia. Estas suelen ser khadags, leche, dinero, alcohol así como alimentos. Esto depende de la ceremonia que tenga lugar.

Cuando se regala algo a una persona muy respetada como un monje, se le entrega el regalo envuelto en un khadag azul. Se sostiene este último en ambas manos y se coloca el regalo sobre él. Los khadags son pañuelos de seda azul muy utilizados como regalo en Mongolia.

Cuando se visita a una familia, es costumbre agradecerle por su invitación ofreciéndole un regalo. Es preferible entregarlo a la dueña de casa al final de la visita. Si se regala algo a los niños de la familia, es mejor dárselo primero a su madre para que sea ella quien se encargue de distribuirlo. Para una familia nómada, siempre es apreciado recibir objetos difíciles de obtener en la estepa. Por ejemplo pilas, cigarrillos, cerillas, golosinas, linternas frontales…

Cuando los mongoles reciben invitados en casa, toda una ceremonia de regalo tiene lugar. Les ofrecen alcohol así como comida (a menudo porciones de cordero o pasteles). También proceden al intercambio de tabaqueras, lo que puede considerarse como un regalo. El precio del regalo no tiene importancia para quien lo recibe; el simple hecho de ofrecerlo tiene valor. Finalmente, es costumbre ofrecer un regalo con la mano derecha colocando la mano izquierda bajo el codo. Se hace lo mismo cuando se recibe el regalo.

Cultura y Tradición

Charlène Nomadays

Redactora SEO de los primeros tiempos de Nomadays, convertida en directora de contenidos y responsable del área de comunicación, Charlène ha acompañado la aventura desde sus inicios con pasión y lealtad. Tras vivir siete años en Asia –desde China hasta Tailandia, pasando por Mongolia y Corea del Sur– ha hecho del viaje una forma de estar en el mundo. Amante de las palabras, la naturaleza y los encuentros, se dedica a transmitir en sus textos una visión sensible, comprometida y responsable del turismo. Cada artículo es para ella un puente entre la curiosidad, el respeto y la admiración.