Marc Alaux es editor y librero de viajes. También es autor de una decena de libros sobre Mongolia. Este hombre de cuarenta y tantos años abandona regularmente la región parisina donde vive para la estepa en ocasión de estancias de varios meses. Con motivo de la publicación de su libro Mongolia, Entre el oso y el dragón, nos encontramos con un apasionado del senderismo y de la historia(s)…

¿Cómo nació su pasión por Mongolia?

En la adolescencia y al comienzo de mi vida adulta, en lugar de perseguir a las chicas, desperdicié mi tiempo recorriendo Francia a pie. Los paisajes desolados de la meseta Méjean en Lozère fueron una revelación. Me hice la promesa de ver paisajes bastante comparables a estos: las estepas de Mongolia. Todo allí era más grande, más hermoso, más poderoso. Precisamente necesitaba aumentar mi vida, darle otra dimensión.

Así pues, organicé varias expediciones en Mongolia, recorriendo 7.000 kilómetros a pie a través de sus estepas, montañas y taiga, luego aprendí la lengua en Ulán Bator, la capital, viví en aldeas e inverné en la yurta de nómadas… Hace ahora veinte años que estudio la cultura e historia de este país. Y no me canso.

¿Por qué Mongolia ocupa un lugar tan importante en sus ojos?

Me he desgastado en sus estepas y montañas al atravesarlas a pie durante más de dos años, cuidé ovejas a –30°C durante meses; esto me vincula físicamente a este país; lo llevo en la sangre. Y me he construido a mí mismo allí, he encontrado mi lugar en la tierra. Pero el senderismo me inició sobre todo en la riqueza de la estepa. Sin convertirme en un criador nómada, me introdujo suavemente en este mundo exigiéndome lo mejor de mí mismo.

Además, el estudio de Mongolia, grande por su estepa, su herencia y su cultura, ayuda a comprender la complejidad de esta región de Asia: la cuestión de los recursos minerales, las nociones de frontera y aculturación, de nacionalismo y patrimonio. Finalmente, el estudio de una sociedad tan diferente de la mía me ayuda a poner mi propio país en perspectiva. A mis ojos, ir a Mongolia no es solo un viaje, es un compromiso de todo el cuerpo y un ejercicio intelectual estimulante.

Usted es autor de varios libros…

A veces dejo mi báculo de peregrino para coger una pluma; la escritura es la prolongación del viaje, lo profundiza, lo sustenta de pensamiento y suscita cuestionamientos en el origen del viaje siguiente…

Para comprender mejor Mongolia, he variado los enfoques a través de la escritura: he publicado así relatos de viaje, incluyendo Ebrio de estepas, que relata un invierno pasado bajo la yurta de una familia nómada; un libro de artista con el calígrafo Togoobatyn Jamyansüren; una antología de Proverbios y dichos de Mongolia con Charlotte Marchina; una novela infantil (Tamir y el Lobo de la estepa), ensayos…

También tuve la suerte de editar Yo, Naraa, mujer de Mongolia, de Naraa Dash, y el Viaje a Mongolia y el Tíbet de Nikolái Przhevalski. Y estos días publico en las ediciones Nevicata una breve reflexión sobre la Mongolia contemporánea, Mongolia, Entre el oso y el dragón.

Todo este trabajo está en el origen de amistades, y eso cuenta para mí: no hay pasión mongola para mí sin la sorpresa y la generosidad de los encuentros.

¡Cuéntenos sobre su último libro!

El título de Mongolia, Entre el oso y el dragón hace referencia directa a la situación geográfica del país entre sus dos poderosos vecinos: China y Rusia. Un papel de sándwich entre dos ogros pero también un papel de encrucijada cultural desde donde se percibe la historia de los otros dos y adopta formas inspiradoras.

Lo escribí para viajeros en partida. Para ayudarles a comprender los entresijos de la vida cotidiana pero también cuestiones más amplias como la identidad mongola, la condición de la mujer, la urbanización, la explotación minera, el pastoralismo nómada, las creencias… Tantos temas variados hechos accesibles en una obra de bolsillo, concisa y densa.

La obra culmina con tres entrevistas con personas increíbles: la mongolista Isabelle Charleux, que trabaja estudiando el budismo; Nomindari Shagdarsüren muy comprometida en la promoción de la cultura mongola en Francia; y finalmente Naraa Dash, empresaria a quien vimos actuar su propio papel junto a Cécile de France en Un mundo más grande.

Este pequeño libro no es una guía, cuenta en capítulos breves la Mongolia que recorro con una alegría siempre renovada. Sigo siendo un viajero que se dirige a viajeros, con toda la fuerza de mi pasión.

¿Tiene nuevos proyectos de viaje y escritura?

¡Los dos, mi capitán! Tengo más o menos un millar en mente, pero creo en el trabajo y el tiempo, en el despliegue de la tenacidad y la paciencia. La escritura es un proceso de distanciamiento y lentitud. Me estoy ejercitando por ejemplo en estos momentos en la escritura de cuentos pero ya veremos más tarde si de ello nace un libro. En cuanto a los viajes solitarios en Mongolia, alimentó uno o dos proyectos en efecto, pero todavía necesitan madurar en mí… Saludemos ya la reapertura este verano del país, que la gente podrá visitar nuevamente gracias a Sylvain Recouras y Horseback Adventure.

Enlace al libro: https://editionsnevicata.be/mongolie

Más información sobre Marc Alaux y sus diferentes obras: https://www.transboreal.fr/auteurs.php?id=60